Anselmo Duarte Bento (Salto, April 21, 1920 - Sao Paulo, November 7, 2009) è stato un attore, scrittore e regista Brasile. Nel 1962 ha vinto la Palma d'Oro a Cannes, concesso solo ad un film brasiliano, con il pagatore di promesse, che ha anche gareggiato per l'Oscar per il miglior film straniero. Ha diretto anche altri classici del cinema, come la salvezza ha assolutamente ragione e al sentiero, ma a causa delle differenze ideologiche con la classe del Cinema Novo, la sua carriera è andato in declino.
Membro della giuria a Cannes nel 1971, è morto per le complicazioni di un ictus, il terzo che ha inghiottito [
Deliberando in film
(un attore -, d - testa; r - scrittore)
Brasa Sleeping (1987) .... Sampaio Barroso (a)
Tensione in Rio (1982) (a)
The Hunter Smeraldo (1979) (r)
Il Trombadinhas (1979), (d)
Altered Fever (1978) .... Felipe (a)
Paranoia (1977) .... Marcelo Riccelli (a)
O Crime do Zé Anvil (1977) (d, r)
Non può più fare l'amore come il vecchio (1976) .... Atilio (A, D, R)
Nessuno Segura queste donne (1976) (a, d, r)
The House of Temptation (1975) (a)
The Bride of the Night (1974) (a)
Marginale (1974) (a)
Drop (1973) (d, r)
L'indipendenza o morte (1972) .... Gonçalves Ledo (a, r)
A Certain Capitão Rodrigo (1971) (d, r)
The Impossible Happens (1969) (d, r)
Quelé del fiume (1969) (d, r)
Una Madona de Cedro (1968) .... Adriano Mourão (a)
Gioventù e Tenerezza (1968) .... Estenio (a)
Il caso dei fratelli Naves (1967) .... Commissario (a)
La spia che venne al freddo (1967) (a)
Via della salvezza (1964) (d, r)
Il pagatore delle promesse (1962) (d, r)
I reparti di Rettore (1961) .... Daniel (a, r)
Un rayo de luz (1960) (a)
Cantor e il Millionaire (1958) .... Livio (a)
Ha perfettamente ragione (1957) .... Pedale di Lino (d, r, a)
Arara Vermelha (1957) (a)
Poi ho Tale (1956) .... Zé Pump (a, r)
Il Diamond (1956) (a)
Em Carnaval Marte (1955) .... Ricardo (a, r)
Sinfonia Carioca (1955) .... Ricardo (a)
Sinha Girl (1953) .... Rodrigo (a)
Poison (1952) .... Hugo (a)
Apassionata (1952) .... Pedro (a)
Tico-Tico no Farina (1952) .... Zequinha de Abreu (a)
Amata Bicheiro (1952) (r, non accreditato)
Maggiore che l'odio (1951) (a)
Avvisi ai naviganti (1950) .... Alberto (a)
L'ombra del l'Altro (1950) (a)
Drop of People (1949) .... Luiz Antonio (a)
Il suono del Kid's (1949) (a)
Carnaval no Fogo (1949) .... Ricardo (a, r)
Terra Violenta (1948) .... Carlos (a)
Inconfidência Mining (1948) (a)
Querida Susana (1947) (a)
No Me Digas Adeus (1947) (a)
[modifica] Awards
È stato onorato con un grande centro per l'Istruzione e la Cultura (CPB) a Salto, "Omaggio a Anselmo Duarte (2009).
Special Guest Palma d'Oro del 50 ° anniversario di Cannes, Francia (1997).
Le promesse agenzia vince cinque premi internazionali, in particolare per la Palma d'Oro a Cannes, Francia (1962).
Miglior Attore, per una goccia di persone, Premio "Revista A Cena Muda, Rio de Janeiro (1949).
Nessuno detiene il russo Mad
Anselmo Duarte rimane la nostra unica Palme
Intervista di Roberval Lima, Sandro Fortunato e Anahi Castro
JUMP (SP) - E 'più facile per il cinema brasiliano disincantato e vincere un Oscar che prendere titolo Anselmo Duarte come l'unico Palma d'Oro in Brasile. È durato 42 anni. Dal 1962, quando l'Agenzia promesse ha vinto il primo premio del Festival di Cannes, a tutt'oggi, nessun film brasiliano ripetuto l'impresa.
Mentre a Cannes, I diari della motocicletta, Walter Salles, in corsa per la Palma d'Oro al Festival 57, Anselmo ha detto, "Sono in pericolo di non essere l'unica Palme D'Or in Brasile". Proprietario di una voce vibrante e piena di storie, il regista ha registrato una dichiarazione da più di 3 ore al sito memoria d'uomo, nel suo appartamento nella città di Salto do Itu, Sao Paulo.
A 84, Anselmo Duarte Jeitão mantiene ancora il 50, quando ha vinto un altro titolo, questa cifra per i loro tifosi e la pubblicità delle società cinematografiche, il 'pezzo più grandi del cinema nazionale ". Invano, quando seppe che le immagini sarebbe stato chiesto di radersi prima. Nell'intervista, vedendo la piccola webcam puntate su di lui più volte, chiedendo: "Sei fotografare o filmare?" Sapendo che la telecamera possa fare entrambe le cose, dice con un certo disprezzo: "... Aaaaaah è certa modernità che non avrebbe adottato . Okay, Anselmo, è possibile.
Dal momento del loro bagnato lo schermo che ha proiettato il film nella sala cinema in Salto, quando insulti scambiati con il pubblico è stato dall'altra parte e si guadagnò il soprannome di "Mad russa" per la Palma d'Oro, dal male incomprensioni con lo staff del Cinema Novo, Anselmo parla del cinema attuale brasiliano e racconta storie divertenti della sua infanzia e della sua folgorante passaggio attraverso Hollywood.
Se chiedi dove si trova la foto di Anselmo Duarte con la Palma d'oro risponde con un'altra domanda: avete il coraggio di metterlo dopo aver sentito il giornalista molto che non ha fantasia e che ha fatto decine di foto come questa? Ma noi abbiamo un certo senso, sembra molto l'immagine che apre la questione. (SF)
Come ha fatto la connessione con il film ancora salto? Parlate Cine Pavilion.
Si tratta di un caso unico. Poche persone sanno che bagnato lo schermo del cinema perché è molto diversa oggi. Ma io sto parlando del cinema muto. Poi dire, "Anselmo è un bugiardo". Quando non si desidera chiamare un bugiardo, chiamata "creativo". Ma è vero. La cosa peggiore è che i testimoni sono morti. Sono l'uomo più vecchio qui. Ma Cine Padiglione era così. Il proiettore cinematografico è stato dietro lo schermo, che è stato un panno. Quando si batte la luce, è andato dall'altra parte. Così è stato un film muto. Almeno qui in Salto. Ha usato un obiettivo grandangolare, in cui l'immagine viene fuori e si apre. Così è stato vicino allo schermo, un 5, 6 metri dietro. E 'stato un solo proiettore e due rotoli ciascuno aveva un intervallo di dieci minuti. Poi ci sono sempre stati due ragazzi con una siringa - un germoglio di bambù con un courinhas la punta - che succhiava e acqua nebulizzata. Siamo rimasti con quella sezione bagnare lo schermo. Avete visto il crimine Zé Anvil? Non hanno la scena lì, bagnata dallo schermo? Io gioco questa scena, solo che erano due ragazzi, ho messo il Stenio Lima Duarte e Garcia.
E come è stato Padiglione del pubblico?
Ah, era il dialogo con il pubblico! E 'stata una polvere cinema. Così tutti parlavano, urlando. Durante la visione del film, tutti parlavano. Giocato le cose sullo schermo. E in mezzo, abbiamo gettato acqua sullo schermo, a raffreddare. Come l'acqua ha girato lo schermo era buio. Poi il pubblico, che è stata d'altra parte, lo ha fatto (mettendo le mani a coppa davanti alla bocca): "verso il centro, stupido!" E le persone che giocano d'acqua. "Più in mezzo, ti dico!" Nessuno mi conosceva da Anselmo, nessuno mi ha chiamato così perché pensavano che un nome significa "burrosa" e io ero litigioso. Ero bionda e mi chiamano Mad russa. Poi hanno detto: "Ehi, Mad russo, qui, stupido!" Ho detto, "è il figlio di una cagna." Perché anche noi maledetto. E c'era un altro mio amico, Ze Pot. Era che xingação dialogo era goduto una lotta attraverso lo schermo. E quando ebbe finito, ho detto: "Ora tutti vai alla cagna che diede i natali. E la gente gridava, "It's crazy! The Mad russo! "E 'stata una baldoria. Le sessioni sono state concorridíssimas.
Si è parlato su Cannes e l'agenzia di promesse. Che cosa è successo dopo?
Chi è il vincitore a Cannes non ha bisogno di entrare nella selezione. Si tratta di una concessione che la dà a tutti i vincitori del festival. Uno dei privilegi è. Cannes ha un regolamento: l'intero paese può competere con un filmato più i vincitori degli amministratori. Il Brasile è l'unico paese del Sud America in grado di competere con i due film. L'unico Palma d'Oro in Sud America è il Brasile. Uno sarà quello che è il diritto di essere selezionato. L'altro è sfrenata (che è il premio regista). Ma il film per uscire, è necessario un visto da parte del ministero degli Esteri, che è un organo che dovrebbe sapere tutte queste cose, ma non so. Così ho mandato il filmato e ha detto di presentare a Cannes, essi (gli organizzatori del Festival), erano in attesa. Erano selezionando i film al ministero degli Esteri ed è stato un critico di questi, lì in Rio, che ha impedito il mio film, il sentiero della salvezza. Ha impedito, ha detto che è andato a Cannes. Assurdo! Ho volato, sono andato a Rio de Janeiro, è arrivato lì e disse: "ho inviato il mio film di fare riferimento a Cannes perché il Brasile ha il diritto di inviare due: quello di scegliere e la mia." E disse: "Sì, ma il problema è altrove. Non è che siamo ignoranti. Il problema è altrove. Ci sono persone a piedi nudi, gente di campagna - che sarebbe il senza terra - sei un comunista. Devi solo non è stato arrestato perché ha un nome ... "Un assurdo! Una follia! Qui in Brasile, se non stai vincendo, "siete fantastici, it's great, nessuna possibilità, ma è grande", ma se si vince ... "non è tanto". Il Brasile ha non è come chi vince. Alcuni dicono che Pelè non giocare a calcio! Hanno detto che il film non da problema politico, mi è stato conosciuto come un comunista.
Si era in carcere durante la dittatura, accusato di essere un comunista?
Sono andato (per il Partito Comunista) non con la persuasione politica. Sono andato per una petizione che ha fatto registrare (legalizzare) del partito. Ho avuto un grande amico a Rio de Janeiro, che è stato comunista, Alinor Azevedo, un grande giornalista, che mi ha detto "segni lì per noi per registrare il partito". Ho firmato. Ma non ho mai avuto una condanna. Se così fosse, direi. Non ho mai chiesto niente. Firmato. Utenti registrati? Quindi, essere felici. Il giorno in cui ha approfittato della raffica movimento verso gli uffici di Rio, ha preso tutte le chip e sono stato chiamato. Erano tutti chiamati. Solo le persone più popolari, quelli con la comunicazione con le persone, artisti, politici, intellettuali, giornalisti. Questi sono titolari. Essi sono il primo. E io ero. Un furgone della polizia è arrivato alla porta del luogo in cui ho vissuto, solo che non ho visto, vissuto in un appartamento. E mi disse: "Hai assistito a un incidente stradale. Morì una persona che si sta chiamando a testimoniare. Solo arrivare e dire non aver visto nulla. Mi vestii e andai tranquillo. Alla porta del palazzo, ancora ignaro di tutto, vorrei essere nella mia macchina e ha detto di no. Erano spingendo me, aprì la porta e mi ha buttato dentro il furgone. E io non so perché! Quando sono arrivato a livello centrale, sono state arrestando tutti. Quando sono andato ... "Se vuoi casa famosa gente comin '! Comune famoso! "E" Blam! "Hanno iniziato alcuni biscotti. Buono! Ho battuto un sacco di essere sessista. Tutti volevano da battere. Così ho imparato a lottare per difendere me. Sono cintura nera di Jiu-Jitsu. Ero uno studente di Hélio Gracie, hanno fatto dichiarazioni a lui in Maracanãzinho. Nel secondo schiaffo, ho quasi rotto il braccio del viso. I detenuti, ho un pallone su di esso ... e poi ho preso un sacco di più, sono scoppiata! Ho avuto abbastanza! Ma è stato perché ho reagito. Ero un comunista. Mai avuto una partecipazione attiva. Ho lasciato lo stesso giorno. Ho chiamato il mio avvocato, è andato lì con persone importanti e mi ha portato lì.
Avete risentimento per le critiche del personale del nuovo cinema?
Spiegherò come si tratta di un'ondata di questi. Posso dire qualcosa ad un giornalista, qualcosa che non ha importanza alcuna. Ma posso dire a un altro che non simpatizzare con me, che mi sta intervistando per obbligo, perché è la sua professione. Poi ha messo quello che ho detto e ciò che più voglia di parlare e non ha avuto coraggio. E la cosa sta crescendo. Poi uno ha il suo "Tutto il Cinema Novo ha parlato ..." Il "Personal Cinema Novo", ha detto niente. Parlava al giorno. Un altro aumento e così fu. Molti dei Cinema Novo mi ha dato. Una volta che qualcosa di sinistra e ancora oggi, 30, 40 anni più tardi ancora. Sai perché tutto è un'onda? Perché non inventare il Cinema Novo ero io. Ho inventato il Cinema Novo. Come? Stavo facendo il mio primo film, assolutamente sicuri, che è stato salutato quando se ne andò. Nessuno previsto niente del rubacuori ". Tutta la stampa è stupido pensare rubacuori. Ha lasciato assolutamente sicuro che è stato il nuovo cinema brasiliano. Anche se non c'era Cinema Novo. Poi venne l'agenzia promesse. Nel libro dell'anno a Cannes è sempre una giustificazione del perché hanno dato la Palma d'Oro per quel film. E ha detto che "questo film segnano indubbiamente un nuovo cinema in Brasile". Il personale del Cinema Novo era già fare un film. C'erano cinque registi che stavano facendo cinque volte la favela. Era un guru della stampa, viany Alex, guru dei giovani. Scrittore, giornalista, è stato direttore pure. Poi è venuto da me, "Anselmo, ci sono alcuni ragazzi che sto lanciando e che stanno facendo un film intitolato Cinque volte slum. E sapevamo che il suo film è stato selezionato per Cannes e al Ruy Guerra (Festival) di Berlino. Abbiamo voluto vedere i due film. " E poi è venuto il film. Questa sessione è stata tutti i ragazzi che sarebbe diventato il nuovo cinema: Carlos Diegues, Leon Hirszman, Glauber Rocha - che già mi conosceva da Salvador, quando stavo filmando Le promesse di agenzia - Gustavo Borges, 10 o 12 registi all'inizio del Cinema Novo. Quando ha finito, applausi e ancora applausi. E tutti erano come, "Anselmo, potrete vincere un premio. E 'il miglior film mai realizzato in Brasile! "Tutti dicevano la stessa cosa. Ma in realtà, non avrebbero mai potuto immaginare che avrei vinto la Palma d'Oro. Pensiero impossibile vincere a Cannes.
Quando è apparso chiaro?
Io non tornare in Brasile presto, perché quando si vince la Palma d'Oro, è invitato al Festival è tutto, perché Cannes è il mondo più importante. E tutto il festival, quando sono andato, ho vinto. Sono tornato con cinque premi. Prima di arrivare qui, ho capito. Cannes, sono andato a Parigi. Lì, mi chiamò e disse, "Anselmo, sa che è qui a Parigi? Un buon amico del suo: la Glauber! "Ho detto," Wow! Fantastico! Quindi sicuro lì, andiamo a pranzo insieme. " Quando sono arrivato, ho trovato un po 'triste, sconvolta. "Contrarietà è che tutte le persone del Nuovo Cinema", ha detto. "Ma come? Circa dieci giorni che ho lasciato lì era tutto ciò che e party! Sconvolto? Ma perché? "E Glauber," Anselmo, non ammettere che avete ottenuto da Buñuel. Che idiozia! Non ammettere che ho guadagnato da Buñuel? Per me, meglio di Buñuel era di circa cinque lì. A chi piace la Buñuel stesso è un comunista, perché si parla male degli Stati Uniti, parla male del capitano, parla contro un boss. Egli è un comunista regista. I suoi film sono primarie. Mi permetto di parlare e di gusto. Comunista, ma credo che era un dio. (...) Il film di Buñuel è stato uno che ha un sacco di persone all'interno di una porta di casa aperta e non si può lasciare (il distruttore). Un nastro noioso, stupido, Buñuel propria. Egli intende dire che la società è un milionario che non sa quale è l'uscita. Fuck you! Soffriranno anche in The Boondocks! Il cinema non è fatto per questo ...
E Hollywood?
Sono stato a Hollywood. Mi è stata presa dal presidente e vice presidente di Universal. Avevo vinto cinque festival internazionali e gli americani hanno così amministratori e portare lì. Che avrebbero fatto questo a me. Non che io non volevo. Se lo fate, fatelo. Avrebbe pagato in dollari USA. Ma è che ho combattuto prima del tempo, prima di ricevere il primo stipendio. Il presidente e il vice presidente di Universal mi ha messo in una limousine che sembrava un autobus e sono andato a Universal Studios. Una volta lì, ho visto che il cancello ampio, di ferro, molto alto, ha lavorato, Universal Pictures scritto sopra. Quando ero a venire, ho guardato il portiere, in divisa, il berretto, uno di un povero vecchio, che ha aperto la porta. Ho trascorso vicino a lui e sono rimasto sorpreso quando ho visto il suo volto. Ho gridato: "Stop! Fermare la macchina! Stop! "La macchina si fermò, ho aperto la porta e saltò. Ho citofono pro e disse: "Bernoudy, come stai?" Era il mio direttore di Atlantide! Luis Severiano Ribeiro, grande espositore di Rio, quando aveva acquistato l'Atlantis, assunto Bernoudy, che è stato produttore a Hollywood per venire a migliorare l'Atlantis. È venuto a Rio, ha lavorato, organizzato Atlantis. Ha diretto il mio primo film lì, Terra violenta. Ed (Edmond) Bernoudy amato Brasile, che amava il fiume è stato due anni a Rio, già parlava portoghese. E 'stato assistente di John Ford. E 'stato un buon regista. Ho parlato con un sacco di lui, ho imparato molto da lui. E poi lo vedo in uniforme e berretto alla porta della Universal. Ho saltato fuori e ha chiesto, "Ma che ci fai qui con questa divisa?" Il mio maestro, il mio direttore, ma che cosa! In quel periodo egli era di circa 80 anni. Ho preso il cappello, lo buttò fuori e disse: "Non sarà qui portiere, no! Ma ciò che paese è questo? Lei è stato il regista e giocherà a questo luogo! Essi dovrebbero andare in pensione a lui, almeno! Let's go! "Ero sconvolta. Poi ho salita in macchina e parlava al traduttore: "Dite che l'uomo non è più a lavorare qui nella hall. Egli sarà il mio primo assistente. E lui va in macchina con noi. " Il presidente di Universal si voltò verso di lui. Quando ho lasciato lì, hanno detto che era rimasto dopo la risoluzione del mio contratto. E voi sapete che cosa ha affermato? "Ma come?! We're hiring un genio "- perché per loro, vincendo tutti i premi è stato un genio -" Stiamo assumendo un genio per migliorare il nostro studio ed era uno studente del nostro portiere?! "It's over. Non mi assunse. La mia carriera è stato il più breve di un regista di Hollywood.
Avete seguito le nostre produzioni attuali?
Ho visto bene i film brasiliani. Ma il cinema brasiliano deve essere diretto da persone che hanno titoli e sono molto giovani. Che cosa è un titolo? E 'il tipo che va al college e poi frequentare la comunicazione è una specializzazione denominata Cinema. E di solito le persone che hanno possedimenti. Poi finisce e mostra il grado di genitori. E poi, perché ha un diploma, che sarà diretta. Il padre, che ha buoni rapporti, organizza il finanziamento e così via. Di solito si fa un film. E non sempre fare di più. Perché non può guidare. (...) La stampa non gli interessa se è di guida, ha preso, se fosse suo padre, che avevano pagato fino a tale data egli non ha guadagnato un soldo ... e si rovinare: è stupido, non può guidare. La maggior parte non fanno il secondo film.
Vuoi un po 'della versione brasiliana?
Banca Centrale del Brasile.
Diretto da Walter Salles, il figlio del banchiere ...
Credo che in questo momento, lui è il miglior regista brasiliano. Ho visto anche un altro film che è piaciuto. E dal momento che sono andato perché era lui. Non lo conosco personalmente. Ho un buon occhio. Sono in pericolo di non essere l'unica Palme D'Or in Brasile.
http://www.memoriaviva.com.br/anselmo.htm
Anselmo Duarte Bento (Salto, April 21, 1920 - Sao Paulo, November 7, 2009) è stato un attore, scrittore e regista Brasile. Nel 1962 ha vinto la Palma d'Oro a Cannes, concesso solo ad un film brasiliano, con il pagatore di promesse, che ha anche gareggiato per l'Oscar per il miglior film straniero. Ha diretto anche altri classici del cinema, come la salvezza ha assolutamente ragione e al sentiero, ma a causa delle differenze ideologiche con la classe del Cinema Novo, la sua carriera è andato in declino. 
Membro della giuria a Cannes nel 1971, è morto per le complicazioni di un ictus, il terzo che ha inghiottito [
Deliberando in film
(un attore -, d - testa; r - scrittore)
Brasa Sleeping (1987) .... Sampaio Barroso (a)
Tensione in Rio (1982) (a)
The Hunter Smeraldo (1979) (r)
Il Trombadinhas (1979), (d)
Altered Fever (1978) .... Felipe (a)
Paranoia (1977) .... Marcelo Riccelli (a)
O Crime do Zé Anvil (1977) (d, r)
Non può più fare l'amore come il vecchio (1976) .... Atilio (A, D, R) 
Nessuno Segura queste donne (1976) (a, d, r)
The House of Temptation (1975) (a)
The Bride of the Night (1974) (a)
Marginale (1974) (a)
Drop (1973) (d, r)
L'indipendenza o morte (1972) .... Gonçalves Ledo (a, r)
A Certain Capitão Rodrigo (1971) (d, r)
The Impossible Happens (1969) (d, r)
Quelé del fiume (1969) (d, r)
Una Madona de Cedro (1968) .... Adriano Mourão (a)
Gioventù e Tenerezza (1968) .... Estenio (a)
Il caso dei fratelli Naves (1967) .... Commissario (a)
La spia che venne al freddo (1967) (a) 
Via della salvezza (1964) (d, r)
Il pagatore delle promesse (1962) (d, r)
I reparti di Rettore (1961) .... Daniel (a, r)
Un rayo de luz (1960) (a)
Cantor e il Millionaire (1958) .... Livio (a)
Ha perfettamente ragione (1957) .... Pedale di Lino (d, r, a)
Arara Vermelha (1957) (a)
Poi ho Tale (1956) .... Zé Pump (a, r)
Il Diamond (1956) (a)
Em Carnaval Marte (1955) .... Ricardo (a, r)
Sinfonia Carioca (1955) .... Ricardo (a)
Sinha Girl (1953) .... Rodrigo (a)
Poison (1952) .... Hugo (a)
Apassionata (1952) .... Pedro (a)
Tico-Tico no Farina (1952) .... Zequinha de Abreu (a)
Amata Bicheiro (1952) (r, non accreditato)
Maggiore che l'odio (1951) (a) 
Avvisi ai naviganti (1950) .... Alberto (a)
L'ombra del l'Altro (1950) (a)
Drop of People (1949) .... Luiz Antonio (a)
Il suono del Kid's (1949) (a)
Carnaval no Fogo (1949) .... Ricardo (a, r)
Terra Violenta (1948) .... Carlos (a)
Inconfidência Mining (1948) (a)
Querida Susana (1947) (a)
No Me Digas Adeus (1947) (a)
[modifica] Awards
È stato onorato con un grande centro per l'Istruzione e la Cultura (CPB) a Salto, "Omaggio a Anselmo Duarte (2009).
Special Guest Palma d'Oro del 50 ° anniversario di Cannes, Francia (1997).
Le promesse agenzia vince cinque premi internazionali, in particolare per la Palma d'Oro a Cannes, Francia (1962).
Miglior Attore, per una goccia di persone, Premio "Revista A Cena Muda, Rio de Janeiro (1949).
Nessuno detiene il russo Mad
Anselmo Duarte rimane la nostra unica Palme
Intervista di Roberval Lima, Sandro Fortunato e Anahi Castro
JUMP (SP) - E 'più facile per il cinema brasiliano disincantato e vincere un Oscar che prendere titolo Anselmo Duarte come l'unico Palma d'Oro in Brasile. È durato 42 anni. Dal 1962, quando l'Agenzia promesse ha vinto il primo premio del Festival di Cannes, a tutt'oggi, nessun film brasiliano ripetuto l'impresa. 
Mentre a Cannes, I diari della motocicletta, Walter Salles, in corsa per la Palma d'Oro al Festival 57, Anselmo ha detto, "Sono in pericolo di non essere l'unica Palme D'Or in Brasile". Proprietario di una voce vibrante e piena di storie, il regista ha registrato una dichiarazione da più di 3 ore al sito memoria d'uomo, nel suo appartamento nella città di Salto do Itu, Sao Paulo.
A 84, Anselmo Duarte Jeitão mantiene ancora il 50, quando ha vinto un altro titolo, questa cifra per i loro tifosi e la pubblicità delle società cinematografiche, il 'pezzo più grandi del cinema nazionale ". Invano, quando seppe che le immagini sarebbe stato chiesto di radersi prima. Nell'intervista, vedendo la piccola webcam puntate su di lui più volte, chiedendo: "Sei fotografare o filmare?" Sapendo che la telecamera possa fare entrambe le cose, dice con un certo disprezzo: "... Aaaaaah è certa modernità che non avrebbe adottato . Okay, Anselmo, è possibile.
Dal momento del loro bagnato lo schermo che ha proiettato il film nella sala cinema in Salto, quando insulti scambiati con il pubblico è stato dall'altra parte e si guadagnò il soprannome di "Mad russa" per la Palma d'Oro, dal male incomprensioni con lo staff del Cinema Novo, Anselmo parla del cinema attuale brasiliano e racconta storie divertenti della sua infanzia e della sua folgorante passaggio attraverso Hollywood.
Se chiedi dove si trova la foto di Anselmo Duarte con la Palma d'oro risponde con un'altra domanda: avete il coraggio di metterlo dopo aver sentito il giornalista molto che non ha fantasia e che ha fatto decine di foto come questa? Ma noi abbiamo un certo senso, sembra molto l'immagine che apre la questione. (SF)
Come ha fatto la connessione con il film ancora salto? Parlate Cine Pavilion.
Si tratta di un caso unico. Poche persone sanno che bagnato lo schermo del cinema perché è molto diversa oggi. Ma io sto parlando del cinema muto. Poi dire, "Anselmo è un bugiardo". Quando non si desidera chiamare un bugiardo, chiamata "creativo". Ma è vero. La cosa peggiore è che i testimoni sono morti. Sono l'uomo più vecchio qui. Ma Cine Padiglione era così. Il proiettore cinematografico è stato dietro lo schermo, che è stato un panno. Quando si batte la luce, è andato dall'altra parte. Così è stato un film muto. Almeno qui in Salto. Ha usato un obiettivo grandangolare, in cui l'immagine viene fuori e si apre. Così è stato vicino allo schermo, un 5, 6 metri dietro. E 'stato un solo proiettore e due rotoli ciascuno aveva un intervallo di dieci minuti. Poi ci sono sempre stati due ragazzi con una siringa - un germoglio di bambù con un courinhas la punta - che succhiava e acqua nebulizzata. Siamo rimasti con quella sezione bagnare lo schermo. Avete visto il crimine Zé Anvil? Non hanno la scena lì, bagnata dallo schermo? Io gioco questa scena, solo che erano due ragazzi, ho messo il Stenio Lima Duarte e Garcia. 
E come è stato Padiglione del pubblico?
Ah, era il dialogo con il pubblico! E 'stata una polvere cinema. Così tutti parlavano, urlando. Durante la visione del film, tutti parlavano. Giocato le cose sullo schermo. E in mezzo, abbiamo gettato acqua sullo schermo, a raffreddare. Come l'acqua ha girato lo schermo era buio. Poi il pubblico, che è stata d'altra parte, lo ha fatto (mettendo le mani a coppa davanti alla bocca): "verso il centro, stupido!" E le persone che giocano d'acqua. "Più in mezzo, ti dico!" Nessuno mi conosceva da Anselmo, nessuno mi ha chiamato così perché pensavano che un nome significa "burrosa" e io ero litigioso. Ero bionda e mi chiamano Mad russa. Poi hanno detto: "Ehi, Mad russo, qui, stupido!" Ho detto, "è il figlio di una cagna." Perché anche noi maledetto. E c'era un altro mio amico, Ze Pot. Era che xingação dialogo era goduto una lotta attraverso lo schermo. E quando ebbe finito, ho detto: "Ora tutti vai alla cagna che diede i natali. E la gente gridava, "It's crazy! The Mad russo! "E 'stata una baldoria. Le sessioni sono state concorridíssimas.
Si è parlato su Cannes e l'agenzia di promesse. Che cosa è successo dopo?
Chi è il vincitore a Cannes non ha bisogno di entrare nella selezione. Si tratta di una concessione che la dà a tutti i vincitori del festival. Uno dei privilegi è. Cannes ha un regolamento: l'intero paese può competere con un filmato più i vincitori degli amministratori. Il Brasile è l'unico paese del Sud America in grado di competere con i due film. L'unico Palma d'Oro in Sud America è il Brasile. Uno sarà quello che è il diritto di essere selezionato. L'altro è sfrenata (che è il premio regista). Ma il film per uscire, è necessario un visto da parte del ministero degli Esteri, che è un organo che dovrebbe sapere tutte queste cose, ma non so. Così ho mandato il filmato e ha detto di presentare a Cannes, essi (gli organizzatori del Festival), erano in attesa. Erano selezionando i film al ministero degli Esteri ed è stato un critico di questi, lì in Rio, che ha impedito il mio film, il sentiero della salvezza. Ha impedito, ha detto che è andato a Cannes. Assurdo! Ho volato, sono andato a Rio de Janeiro, è arrivato lì e disse: "ho inviato il mio film di fare riferimento a Cannes perché il Brasile ha il diritto di inviare due: quello di scegliere e la mia." E disse: "Sì, ma il problema è altrove. Non è che siamo ignoranti. Il problema è altrove. Ci sono persone a piedi nudi, gente di campagna - che sarebbe il senza terra - sei un comunista. Devi solo non è stato arrestato perché ha un nome ... "Un assurdo! Una follia! Qui in Brasile, se non stai vincendo, "siete fantastici, it's great, nessuna possibilità, ma è grande", ma se si vince ... "non è tanto". Il Brasile ha non è come chi vince. Alcuni dicono che Pelè non giocare a calcio! Hanno detto che il film non da problema politico, mi è stato conosciuto come un comunista.
Si era in carcere durante la dittatura, accusato di essere un comunista?
Sono andato (per il Partito Comunista) non con la persuasione politica. Sono andato per una petizione che ha fatto registrare (legalizzare) del partito. Ho avuto un grande amico a Rio de Janeiro, che è stato comunista, Alinor Azevedo, un grande giornalista, che mi ha detto "segni lì per noi per registrare il partito". Ho firmato. Ma non ho mai avuto una condanna. Se così fosse, direi. Non ho mai chiesto niente. Firmato. Utenti registrati? Quindi, essere felici. Il giorno in cui ha approfittato della raffica movimento verso gli uffici di Rio, ha preso tutte le chip e sono stato chiamato. Erano tutti chiamati. Solo le persone più popolari, quelli con la comunicazione con le persone, artisti, politici, intellettuali, giornalisti. Questi sono titolari. Essi sono il primo. E io ero. Un furgone della polizia è arrivato alla porta del luogo in cui ho vissuto, solo che non ho visto, vissuto in un appartamento. E mi disse: "Hai assistito a un incidente stradale. Morì una persona che si sta chiamando a testimoniare. Solo arrivare e dire non aver visto nulla. Mi vestii e andai tranquillo. Alla porta del palazzo, ancora ignaro di tutto, vorrei essere nella mia macchina e ha detto di no. Erano spingendo me, aprì la porta e mi ha buttato dentro il furgone. E io non so perché! Quando sono arrivato a livello centrale, sono state arrestando tutti. Quando sono andato ... "Se vuoi casa famosa gente comin '! Comune famoso! "E" Blam! "Hanno iniziato alcuni biscotti. Buono! Ho battuto un sacco di essere sessista. Tutti volevano da battere. Così ho imparato a lottare per difendere me. Sono cintura nera di Jiu-Jitsu. Ero uno studente di Hélio Gracie, hanno fatto dichiarazioni a lui in Maracanãzinho. Nel secondo schiaffo, ho quasi rotto il braccio del viso. I detenuti, ho un pallone su di esso ... e poi ho preso un sacco di più, sono scoppiata! Ho avuto abbastanza! Ma è stato perché ho reagito. Ero un comunista. Mai avuto una partecipazione attiva. Ho lasciato lo stesso giorno. Ho chiamato il mio avvocato, è andato lì con persone importanti e mi ha portato lì.
Avete risentimento per le critiche del personale del nuovo cinema?
Spiegherò come si tratta di un'ondata di questi. Posso dire qualcosa ad un giornalista, qualcosa che non ha importanza alcuna. Ma posso dire a un altro che non simpatizzare con me, che mi sta intervistando per obbligo, perché è la sua professione. Poi ha messo quello che ho detto e ciò che più voglia di parlare e non ha avuto coraggio. E la cosa sta crescendo. Poi uno ha il suo "Tutto il Cinema Novo ha parlato ..." Il "Personal Cinema Novo", ha detto niente. Parlava al giorno. Un altro aumento e così fu. Molti dei Cinema Novo mi ha dato. Una volta che qualcosa di sinistra e ancora oggi, 30, 40 anni più tardi ancora. Sai perché tutto è un'onda? Perché non inventare il Cinema Novo ero io. Ho inventato il Cinema Novo. 
Come? Stavo facendo il mio primo film, assolutamente sicuri, che è stato salutato quando se ne andò. Nessuno previsto niente del rubacuori ". Tutta la stampa è stupido pensare rubacuori. Ha lasciato assolutamente sicuro che è stato il nuovo cinema brasiliano. Anche se non c'era Cinema Novo. Poi venne l'agenzia promesse. Nel libro dell'anno a Cannes è sempre una giustificazione del perché hanno dato la Palma d'Oro per quel film. E ha detto che "questo film segnano indubbiamente un nuovo cinema in Brasile". Il personale del Cinema Novo era già fare un film. C'erano cinque registi che stavano facendo cinque volte la favela. Era un guru della stampa, viany Alex, guru dei giovani. Scrittore, giornalista, è stato direttore pure. Poi è venuto da me, "Anselmo, ci sono alcuni ragazzi che sto lanciando e che stanno facendo un film intitolato Cinque volte slum. E sapevamo che il suo film è stato selezionato per Cannes e al Ruy Guerra (Festival) di Berlino. Abbiamo voluto vedere i due film. " E poi è venuto il film. Questa sessione è stata tutti i ragazzi che sarebbe diventato il nuovo cinema: Carlos Diegues, Leon Hirszman, Glauber Rocha - che già mi conosceva da Salvador, quando stavo filmando Le promesse di agenzia - Gustavo Borges, 10 o 12 registi all'inizio del Cinema Novo. Quando ha finito, applausi e ancora applausi. E tutti erano come, "Anselmo, potrete vincere un premio. E 'il miglior film mai realizzato in Brasile! "Tutti dicevano la stessa cosa. Ma in realtà, non avrebbero mai potuto immaginare che avrei vinto la Palma d'Oro. Pensiero impossibile vincere a Cannes.
Quando è apparso chiaro?
Io non tornare in Brasile presto, perché quando si vince la Palma d'Oro, è invitato al Festival è tutto, perché Cannes è il mondo più importante. E tutto il festival, quando sono andato, ho vinto. Sono tornato con cinque premi. Prima di arrivare qui, ho capito. Cannes, sono andato a Parigi. Lì, mi chiamò e disse, "Anselmo, sa che è qui a Parigi? Un buon amico del suo: la Glauber! "Ho detto," Wow! Fantastico! Quindi sicuro lì, andiamo a pranzo insieme. " Quando sono arrivato, ho trovato un po 'triste, sconvolta. "Contrarietà è che tutte le persone del Nuovo Cinema", ha detto. "Ma come? Circa dieci giorni che ho lasciato lì era tutto ciò che e party! Sconvolto? Ma perché? "E Glauber," Anselmo, non ammettere che avete ottenuto da Buñuel. Che idiozia! Non ammettere che ho guadagnato da Buñuel? Per me, meglio di Buñuel era di circa cinque lì. A chi piace la Buñuel stesso è un comunista, perché si parla male degli Stati Uniti, parla male del capitano, parla contro un boss. Egli è un comunista regista. I suoi film sono primarie. Mi permetto di parlare e di gusto. Comunista, ma credo che era un dio. (...) Il film di Buñuel è stato uno che ha un sacco di persone all'interno di una porta di casa aperta e non si può lasciare (il distruttore). Un nastro noioso, stupido, Buñuel propria. Egli intende dire che la società è un milionario che non sa quale è l'uscita. Fuck you! Soffriranno anche in The Boondocks! Il cinema non è fatto per questo ...
E Hollywood?
Sono stato a Hollywood. Mi è stata presa dal presidente e vice presidente di Universal. Avevo vinto cinque festival internazionali e gli americani hanno così amministratori e portare lì. Che avrebbero fatto questo a me. Non che io non volevo. Se lo fate, fatelo. Avrebbe pagato in dollari USA. Ma è che ho combattuto prima del tempo, prima di ricevere il primo stipendio. Il presidente e il vice presidente di Universal mi ha messo in una limousine che sembrava un autobus e sono andato a Universal Studios. Una volta lì, ho visto che il cancello ampio, di ferro, molto alto, ha lavorato, Universal Pictures scritto sopra. Quando ero a venire, ho guardato il portiere, in divisa, il berretto, uno di un povero vecchio, che ha aperto la porta. Ho trascorso vicino a lui e sono rimasto sorpreso quando ho visto il suo volto. Ho gridato: "Stop! Fermare la macchina! Stop! "La macchina si fermò, ho aperto la porta e saltò. Ho citofono pro e disse: "Bernoudy, come stai?" Era il mio direttore di Atlantide! Luis Severiano Ribeiro, grande espositore di Rio, quando aveva acquistato l'Atlantis, assunto Bernoudy, che è stato produttore a Hollywood per venire a migliorare l'Atlantis. È venuto a Rio, ha lavorato, organizzato Atlantis. Ha diretto il mio primo film lì, Terra violenta. Ed (Edmond) Bernoudy amato Brasile, che amava il fiume è stato due anni a Rio, già parlava portoghese. E 'stato assistente di John Ford. E 'stato un buon regista. Ho parlato con un sacco di lui, ho imparato molto da lui. E poi lo vedo in uniforme e berretto alla porta della Universal. Ho saltato fuori e ha chiesto, "Ma che ci fai qui con questa divisa?" Il mio maestro, il mio direttore, ma che cosa! In quel periodo egli era di circa 80 anni. Ho preso il cappello, lo buttò fuori e disse: "Non sarà qui portiere, no! Ma ciò che paese è questo? Lei è stato il regista e giocherà a questo luogo! Essi dovrebbero andare in pensione a lui, almeno! Let's go! "Ero sconvolta. Poi ho salita in macchina e parlava al traduttore: "Dite che l'uomo non è più a lavorare qui nella hall. Egli sarà il mio primo assistente. E lui va in macchina con noi. " Il presidente di Universal si voltò verso di lui. Quando ho lasciato lì, hanno detto che era rimasto dopo la risoluzione del mio contratto. E voi sapete che cosa ha affermato? "Ma come?! We're hiring un genio "- perché per loro, vincendo tutti i premi è stato un genio -" Stiamo assumendo un genio per migliorare il nostro studio ed era uno studente del nostro portiere?! "It's over. Non mi assunse. La mia carriera è stato il più breve di un regista di Hollywood.
Avete seguito le nostre produzioni attuali?
Ho visto bene i film brasiliani. Ma il cinema brasiliano deve essere diretto da persone che hanno titoli e sono molto giovani. Che cosa è un titolo? E 'il tipo che va al college e poi frequentare la comunicazione è una specializzazione denominata Cinema. E di solito le persone che hanno possedimenti. Poi finisce e mostra il grado di genitori. E poi, perché ha un diploma, che sarà diretta. Il padre, che ha buoni rapporti, organizza il finanziamento e così via. Di solito si fa un film. E non sempre fare di più. Perché non può guidare. (...) La stampa non gli interessa se è di guida, ha preso, se fosse suo padre, che avevano pagato fino a tale data egli non ha guadagnato un soldo ... e si rovinare: è stupido, non può guidare. La maggior parte non fanno il secondo film.
Vuoi un po 'della versione brasiliana?
Banca Centrale del Brasile.
Diretto da Walter Salles, il figlio del banchiere ...
Credo che in questo momento, lui è il miglior regista brasiliano. Ho visto anche un altro film che è piaciuto. E dal momento che sono andato perché era lui. Non lo conosco personalmente. Ho un buon occhio. Sono in pericolo di non essere l'unica Palme D'Or in Brasile.
u s B l o g º. º u M s o l B g 
VN: F [1.7.5_995]
Start Slide Show con PicLens Lite 
